hold the fort перевод

• expr infml
  When the mother went into hospital, her eldest daughter had to hold the fort — Когда мать положили в больницу, ее старшая дочь присматривала за домом
  You stay here and hold the fort — Я отлучусь, а ты тут сам спр+больше...авляйся

• hold the fort! i am coming:    "Держите форт! Иду на помощь" Знаменитая фраза генерала У. Шермана [Sherman, William Tecumseh] - сигнал, переданный им генералу Дж. М. Корсу [Corse, John M.] 5 октября 1864 во время одного
• hold:    1) _мор. трюм Ex: after hold кормовой трюм Ex: hold cargo трюмный груз Ex: hold ladder трюмный трап2) удерживание; захват; хватка Ex: to have hold of smth. держать что-л.; держаться за что-л. Ex: th
• hold at:    проводить

Примеры

Ambassador Valdivieso is bravely holding the fort against a number of predictable comments on the work of the Council.
Посол Вальдивьесо в одиночку мужественно обороняет наше общее дело от ряда предсказуемых замечаний относительно работы Совета.